名侦探柯南:场外妹子？这是日本的吗？中文是什么意思？

原文如下:

因此，日语是“のょぅぃきがぃのぃもぅと)".

字典中“域”的定义是:

名字？

(1)字段。(国家，主要地区和地区。)?

在国内犯罪。/侵犯邻国领土。？

(2)范围。(司。)?

科学的领域超越了它。/超越科学领域。？

化学领域。/化学是他的专业。

所以这句话如果翻译成中文，目前只能直译成“场外妹子”或者“范围外妹子”。至于神秘少女说出这句话的深意，只能等后续剧情揭晓了。

希望能帮到你