有些电视剧,年纪小的时候还不觉得怎样,等稍微长大一点,仔细回头看看,会突然被这些自带BUG的台词逗笑。
比如说在电视剧《情深深雨蒙蒙》当中,大上海发生了风云巨变,抗日战争打响。这时候身在报社忧国忧民的何书桓一本正紧的说:“八年抗战要开始了。”Excuse me? 你是怎么知道抗日战争要打八年的?你是算命先生吗?你有未卜先知的能力吗?你算的这么准你怎么不去做预言家呢?
在某些古装电视剧当中,会说到“你的令郎”“我舍弟的爱人得了重病”每次看到这些台词真的忍不住要掀桌了好吗!令郎就是你的儿子,不用再说你的了!舍弟就是我的弟弟,加上个我又是怎么回事儿!这些编剧在写剧本的时候都不用脑子吗?要是这些称谓确实没掌握好也没关系,那咱们能不能就把台词写的再白话一点呢?不要再暴露自己的无知了可好?
不说了,心累,无力吐槽。